Jeff писал(а):Перевод научных текстов
ОК, но в чем практический смысл такой классификации? Никто не будет искать "переводчика научных текстов", чтобы он сегодня переводил про профессорскую музыку, а завтра про зам.завовские полимеры. И переводчиков исключительно научных текстов (по какой-либо области науки или по всем областям сразу) я не встречал.
Мне перевод научных текстов про естественные науки видится подвидом технического перевода.