EN-RU: zero vacuum is commanded

[adelaida]

Прошу помочь перевести фразу "zero vacuum is commanded" из описания клапана:

V3 "Shut-off" version
Version V3 has the same function as version V1, but connects the outlet to atmopshere on loss of power.
There is no current to the proportional coil when zero vacuum is commanded.

Когда требуется...

Спасибо.

[mikhailo]

а попытаться понять по смыслу?
...connects the outlet to atmopshere on loss of power.
...no current to the proportional coil when zero vacuum is commanded.

no current = loss of power
zero vacuum = connects the outlet to atmopshere

Два раза одну мысль сформулировали по разному....

[adelaida]

Вот и не поняла по смыслу. Вернее, не получается корректно сформулировать, вот и задала вопрос...