EN-RU: command value force

[adelaida]

Прошу помочь перевести фразу из презентации о клапанах

Pilot operated with control chamber
Low power consumption due to pilot control (<4 Watt) 3/3 pressure controller
Keep output pressurized in case of power loss
Long lifetime – more than 50 millions cycle of the pilots
Energy efficient
Display of actual pressure including unitand three configurable indicator bars
Switch over to manual operation / command value force

Затрудняет "command value force".

Благодарю.

[mikhailo]

Это ручной ввод значения управляющего сигнала - - если по простому для арматуры — просто ручной ввод степени открытия клапана (например при сбоях в работе пид -регулятора).

[adelaida]

Благодарю!