EN-RU: Cascade control for major closed loop control

[adelaida]

Дорогие коллеги.

Прошу помочь перевести фразу из презентации о клапанах
SentronicPLUSabout the product

Direct controlled proportional magnet, 3/3 WV
Display of actual pressure including unitand three configurable indicator bars
Switch to manual function / set command value
Control and device parameter settingvia DaS-Software
Cascade control for major closed loop control (internal pressure control and control of the process)

Затрудняет фраза "Cascade control for major closed loop control" - регулирование для.. регулирования..Смущает повторение "control".

Спасибо за помощь.

[Бычара]

Привет, Куйбышев!
Маркетинговый текст.
Там ничего сложного быть не должно: (эта аппаратура) имеет каскадное регулирование в схемах управления высшего уровня с замкнутым контуром

[mikhailo]

Каскадный (многоступенчатый, многоуровневый) контроль петлевых цепей (контуров) управления

[adelaida]

Благодарю от души.

[hawkwind]

регулирование

Никакого буйжуазного йегулийования, батенька! Тойко учет и контйоль! Это айхиважно!

[Бычара]

Да, владивостоковец, именно. Чем ближе к переводу букв, тем лучше. Control = контрол.
Даже мягкий знак нах не нужен. Ну и петли, конечно, как в вязании. Loop = питля.