Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Discipline (применительно к проекту)

Важно: в заголовке кроме темы указывайте ЯЗЫК(И).

Discipline (применительно к проекту)

Сообщение Доктор Ватсон » Чт май 23, 2019 15:24

Здравствуйте, коллеги! Прошу поподробнее разъяснить значение термина "Discipline" применительно к проекту. Раздел проекта, за который отвечает конкретный отдел ГИПРО? Заранее благодарен!
Конфуций: "Даже в обществе двух человек я непременно найду, чему у них поучиться".
Аватара пользователя
Доктор Ватсон

 
Сообщения: 177
Зарегистрирован: Пт янв 20, 2006 17:37
Откуда: Москва





Re: Discipline (применительно к проекту)

Сообщение Доктор Ватсон » Сб май 25, 2019 11:26

Шо, никто не в курсах?
Конфуций: "Даже в обществе двух человек я непременно найду, чему у них поучиться".
Аватара пользователя
Доктор Ватсон

 
Сообщения: 177
Зарегистрирован: Пт янв 20, 2006 17:37
Откуда: Москва

Re: Discipline (применительно к проекту)

Сообщение АлександрC » Сб май 25, 2019 15:18

"дисциплина проекта" совсем не подходит?
АлександрC

 
Сообщения: 527
Зарегистрирован: Вт дек 21, 2004 19:43
Откуда: Эстония

Re: Discipline (применительно к проекту)

Сообщение Константин Лакшин » Сб май 25, 2019 22:01

Доктор Ватсон писал(а):значение термина "Discipline" применительно к проекту. Раздел проекта, за который отвечает конкретный отдел ГИПРО?


Примерно так, но не обязательно именно так. Не факт, что конкретный отдел, а не какая-нибудь рабочая группа, в которую входят специалисты разных организаций (или даже несколько рабочих групп).

Раздел проекта, кмк, безопаснее.
Переводчик в свободное время, 24/7/365.
Константин Лакшин

 
Сообщения: 2427
Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 20:36
Блог: Просмотр блога (68)

Re: Discipline (применительно к проекту)

Сообщение somnolent » Вс май 26, 2019 05:57

секция проекта
Håpet er vanligvis en dårlig leder, men et godt selskap underveis...
Dui Fischkepf a dr Nordsee kaschd jo garit vrschdo! Dui schwetzed no ergr wia d'Welscha!
Darovanému koni na zuby nekoukej!
Аватара пользователя
somnolent

 
Сообщения: 2908
Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
Откуда: ff104w98l
Язык(-и): endophasie

Re: Discipline (применительно к проекту)

Сообщение Доктор Ватсон » Вс май 26, 2019 07:18

Благодарю!
Конфуций: "Даже в обществе двух человек я непременно найду, чему у них поучиться".
Аватара пользователя
Доктор Ватсон

 
Сообщения: 177
Зарегистрирован: Пт янв 20, 2006 17:37
Откуда: Москва



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Центральный дом технического переводчика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10