Sheath junction Оборудование для сушки древесины

[Pirozhenko]

Доброго времени суток, дорогие друзья!
Взяла на перевод каталог оборудования для сушки древесины. Я - начинающий переводчик, очень хочу обучиться тонкостям профессии, поэтому когда про меня вспоминают в моем бюро переводов, я не отказываюсь от заказов. Вот и теперь сижу и рою интернет на предмет терминов в деревообрабатывающей промышленности. Помогите, пожалуйста, кто чем может!)) Строчку Sheath junction ø32 + Nut понимаю только интуитивно, а вот выразить на бумаге не могу)
P.S. Я знаю, что не стоит начинающему переводчику брать такие узкоспециальные тексты, но все с чего-то начинают.

[mikhailo]

Помогаю

Я.И.Рецкер «Методика технического перевода»
https://www.upload.ee/files/9854393/______.pdf.html

В вашем случае то, что вы не можете выразить, кабельный ввод ø32 с накидной гайкой

[Pirozhenko]

Помогаю

Я.И.Рецкер «Методика технического перевода»
https://www.upload.ee/files/9854393/______.pdf.html

В вашем случае то, что вы не можете выразить, кабельный ввод ø32 с накидной гайкой

Большое-пребольшое Вам спасибо!!