Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

RU-EN - провеска (лифты)

Важно: в заголовке кроме темы указывайте ЯЗЫК(И).

RU-EN - провеска (лифты)

Сообщение Moonwanderer » Вс янв 20, 2019 17:41

Подскажите, пожалуйста, как перевести термин "провеска" в следующем контексте:
"Выполнение провески шахт, определение их геометрических размеров и предоставление карты провески".
Moonwanderer

 
Сообщения: 254
Зарегистрирован: Вс май 04, 2008 17:54
Откуда: Железнодорожный, МО
Язык(-и): EN,FR<>RU





Re: RU-EN - провеска (лифты)

Сообщение putator » Пн янв 21, 2019 01:55

hoistway survey
"Wy moatte moarn, mar wer even, yn it waar sjen." Pyt Paulusma
"My ochotní, vedeni nevědomými, děláme nemožné pro nevděčné" K. Jireček.
"Jesteśmy tym, kogo udajemy i dlatego musimy bardzo uważać, kogo udajemy". K. Vonnegut
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1441
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian

Re: RU-EN - провеска (лифты)

Сообщение Moonwanderer » Пн янв 21, 2019 02:39

Спасибо!
Moonwanderer

 
Сообщения: 254
Зарегистрирован: Вс май 04, 2008 17:54
Откуда: Железнодорожный, МО
Язык(-и): EN,FR<>RU



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Центральный дом технического переводчика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2