Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

size-neutral parameters

Важно: в заголовке кроме темы указывайте ЯЗЫК(И).

size-neutral parameters

Сообщение rilli » Вт сен 04, 2018 11:22

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, перевести:

size-neutral parameters и connection-point-neutral approach

в контексте: given this size-neutral and connection-point-neutral approach, power converters will need to calculate an effective percent value for the locally measured voltage

Спасибо заранее
rilli

 
Сообщения: 80
Зарегистрирован: Вт дек 02, 2003 13:52





Re: size-neutral parameters

Сообщение Pipelineman » Вт сен 04, 2018 13:48

соответственно:
"параметры, не зависящие от размеров"
"подход, при котором не принимается во внимание расположение [либо тип или иные параметры - надо глубже в контекст врубаться] точки подключения"
Аватара пользователя
Pipelineman

 
Сообщения: 44
Зарегистрирован: Пн авг 20, 2018 13:14
Откуда: Томск
Язык(-и): En <=> Ru

Re: size-neutral parameters

Сообщение borysich » Вт сен 04, 2018 14:53

"... 2.2.4 Percentages as size-neutral parameters: voltage and var calculations

As noted previously, because broadcast/multicast commands cannot necessarily know the size or capabilities of an inverter, the curve settings are generally in percentages of nominal or
nameplate values, rather than absolute values. That approach permits both small and large inverter-based DER systems to respond within their limits.

In particular, given this size-neutral and connection-point-neutral approach, inverters will need to calculate an effective percent value for the locally measured voltage as follows ..."
http://xanthus-consulting.com/Publicati ... 0-90-7.pdf

"... 1.2.4 Percentages as size-neutral parameters: voltage and var calculations

As noted previously, because broadcast/multicast commands cannot necessarily know the size or capabilities of an DER system, the curve settings are generally in percentages of nominal or nameplate values, rather than absolute values. That approach permits both small and large DER system-based DER systems to respond within their limits.

In particular, given this size-neutral and connection-point-neutral approach, DER systems will need to calculate an effective percent value for the locally measured voltage as follows ..."
http://www.energy.ca.gov/electricity_an ... ns_v1.docx
Communication usually fails, except by accident (Osmo A. Wiio)
Аватара пользователя
borysich

 
Сообщения: 4529
Зарегистрирован: Пн фев 16, 2009 18:51
Язык(-и): En>Ru



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Центральный дом технического переводчика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9