device-driven monitoring applications

[chudo]

Коллеги, помогите, пожалуйста, это выразить на правильном русском. Единственное, что мне здесь понятно, - это то, что "monitoring" относится к наблюдению за состоянием пациентов. Это приложения для индивидуальных устройств, возможно, используемых в рамках телемедицины или самостоятельно, без подключения к чему-то удаленному.
Вот, что пишут про device-driven (в другом, не моем тексте): http://dpi-proceedings.com/index.php/dt ... /6503/6097

[mikhailo]

А в чём проблема собственно?
Речь об интерфейсном ПО для аппаратуры контроля состояния (здоровья) пациента.....

[chudo]

Спасибо. Проблема как раз в постановке именно этих слов именно в этом порядке. Это совсем не те слова, которыми я легко оперирую.