Добрый день, коллеги!
Давно уже в фоновом режиме обдумываю, как КРАТКО, но БЕЗ ПОТЕРИ СМЫСЛА можно передать фразы, описывающие состояние различных компонентов оборудования "OK - not OK" (в значении "готов/не готов", "есть/отсутствует разрешающий сигнал", "проверка пройдена и все ОК/проверка не пройдена, не ОК" ). Как правило, подобные фразы встречаются в "стрингах" программ с жестким ограничением по символам (предназначены для вывода на маленький дисплей ПЛК). Поделитесь своими идеями! Если с "ОК" проблем нет, то "не ОК" мне категорически не нравится.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||