Уже много лет думаю, есть ли идеальный универсальный перевод на русский «PASS/FAIL» как результата испытания, и всё никак не могу его найти.
видел
ДА - НЕТ
ОК — не ОК
ОК — KO
Успех - Неудача
Прошёл — Не прошёл
но всё как-то не то (В идеале однословный перевод, примерно такой же длины, как у оригинала, и абсолютно независимый от контекста, типа ДА/НЕТ или цифр). Может кто подскажет «Соломонов» вариант.......
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||