Нефтезагрязненный и замазученный грунт

[Velga]

В русском исходнике различаются два термина: "нефтезагрязнённый грунт" и "замазученный грунт", однако словари дают для них одинаковый английский вариант - "oil contaminated soil". Существуют ли альтернативные варианты перевода для "замазученного"? Что-то типа "mazut contaminated" будет читой воды рунглишем.

[Bookworm]

Вообще contamination в отношении мазута (fuel oil) вполне встречается:
"Soil contaminated with diesel or fuel oil" (http://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=9357)
Еще упоминают heating oil contamination, когда текут установленные на собственном участке емкости для мазута для автономной системы отопления.

[Velga]

Я знаю, что оно встречается, но в моём случае термины "нефтезагрязнённый грунт" и "замазученный грунт" стоят в списке одновременно, т.е. как бы противопоставляются друг другу. Если я переведу "нефтезагрязнённый грунт" как "oil contaminated soil", то что остаётся для термина "замазученный грунт"? Добавляем одно слово и пишем "Fuel oil contaminated soil"?
Когда я искала информацию, в сети встречались высказывания о том, что "замазученный" не имеет прямого отношения к мазуту, а означает загрязненность нефтепродуктами вообще. Я интуитивно чувствую разницу в том, что в отличие от загрязненности нефтью, замазученность предполагает загрязнённость нефтепродуктами, в первую очередь тяжёлых фракций. Но вот не могу подобрать подходящего термина.

[putator]

https://www.google.ru/search?q=petroleum+contamination
https://www.google.ru/search?q="petroleum+contamination"
https://www.google.ru/search?q="crude+oil+contamination"