Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

(англ.) Устройство приямка испарения...

Важно: в заголовке кроме темы указывайте ЯЗЫК(И).

(англ.) Устройство приямка испарения...

Сообщение Viknik » Вт янв 24, 2017 20:29

Помогите, пожалуйста, перевести: "устройство приямка испарения проливов криогенных жидкостей".
Viknik

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вт янв 24, 2017 20:25





Re: (англ.) Устройство приямка испарения...

Сообщение Бычара » Вт янв 24, 2017 21:55

У всех по-разному. Construct a catch basin/Construct a spill containment pit/ for cryogenic liquid evaporation
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 2915
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: (англ.) Устройство приямка испарения...

Сообщение Viknik » Вт янв 24, 2017 22:20

Спасибо огромное!!!
Viknik

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вт янв 24, 2017 20:25



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Центральный дом технического переводчика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Yandex [Bot] и гости: 7