Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

On Engine Program

Важно: в заголовке кроме темы указывайте ЯЗЫК(И).

On Engine Program

Сообщение Melanol » Ср сен 21, 2016 22:32

Извиняюсь, что засоряю форум, но сюда я пишу в последнюю очередь. Что вот здесь может значить "On Engine Program"? Это самолет.

ENGINES Pratt & Whitney 307A
- On Engine Program
- #1 - 2,230 TSN - 950 CSN
- #2 - 2,003 TSN - 854 CSN
- #3 - 2,230 TSN - 950 CSN

Заранее спасибо, ибо после не напишу.
Melanol

 
Сообщения: 25
Зарегистрирован: Пт окт 12, 2012 18:35





Re: On Engine Program

Сообщение Bookworm » Чт сен 22, 2016 00:01

Поскольку

TSN= Time Since New CSN= Cycles Since New

то здесь On Engine Program - сведения о наработке двигателей
(№1: 2230 ч наработки с момента изготовления и 950 циклов взлета-посадки тоже с момента изготовления). Их там три? Это Falcon 7Х, что ли?
Я никогда не верил в сказки про равенство людей: физик-ядерщик легко может разобраться в законодательстве или выучить несколько иностранных языков, но ни один гуманитарий не сможет запустить ядерный реактор.
Аватара пользователя
Bookworm

 
Сообщения: 1907
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2009 11:28
Откуда: Тула
Язык(-и): русский-английский

Re: On Engine Program

Сообщение Melanol » Чт сен 22, 2016 00:10

Да, Falcon 7Х
Melanol

 
Сообщения: 25
Зарегистрирован: Пт окт 12, 2012 18:35

Re: On Engine Program

Сообщение Bookworm » Чт сен 22, 2016 00:16

Ну да, из ныне выпускаемых он вроде единственный трехдвигательный остался. DC10 и MD11 уже того... (я рад, что успел на них немало полетать), как и Ту-154 с Як-42
Я никогда не верил в сказки про равенство людей: физик-ядерщик легко может разобраться в законодательстве или выучить несколько иностранных языков, но ни один гуманитарий не сможет запустить ядерный реактор.
Аватара пользователя
Bookworm

 
Сообщения: 1907
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2009 11:28
Откуда: Тула
Язык(-и): русский-английский

Re: On Engine Program

Сообщение hawkwind » Пт сен 23, 2016 01:51

А теперь по времени полёта вычислите маршрут, а также причину замены среднего двигателя)
hawkwind

 
Сообщения: 8435
Зарегистрирован: Сб мар 31, 2007 15:24
Откуда: Владивосток
Язык(-и): eng - rus

Re: On Engine Program

Сообщение Bookworm » Пт сен 23, 2016 10:30

hawkwind писал(а):А теперь по времени полёта вычислите маршрут, а также причину замены среднего двигателя)

:grin: Нутром чую - сработала сигнализация "стружка в масле" на эшелоне 36000 :grin:
Я никогда не верил в сказки про равенство людей: физик-ядерщик легко может разобраться в законодательстве или выучить несколько иностранных языков, но ни один гуманитарий не сможет запустить ядерный реактор.
Аватара пользователя
Bookworm

 
Сообщения: 1907
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2009 11:28
Откуда: Тула
Язык(-и): русский-английский



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Центральный дом технического переводчика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10