Резьба UNJ - what is J?

[Валерий Афанасьев]

Вопрос к знатокам резьб. Собственно, два вопроса в одном.

Есть у "них" такое семейство резьб, как UNJ

UNJ, UNJC, UNJF and UNJEF threads are almost identical to UN, UNC, UNF, and UNEF threads except that the external J thread has a much larger root radius than the standard UN threads and inspection must be performed on this element.

На русский переводят как "Американская унифицированная резьба повышенной точности".

А у "нас" есть "резьба с увеличенной закругленной формой впадины".

Вопросы:

1. Это одна и та же резьба?
2. Что означает буква "J"? Только то, что впадина закругленная (а не заостренная как в букве "V")? Или эта буква еще как-то расшифровывается?

Заранее спасибо.

[Valer'janka]

Оговорюсь сразу, я не знаток резьб. Но тема заинтересовала, поэтому я навела справки и сделала вывод, что это одно и то же (если вдруг моё скромное мнение сделает погоду).
А ещё в процессе изысканий возник вопрос.
Я заметила, что во многих источниках наряду с названием резьбы сохраняется английская аббревиатура. Я предполагаю, что если это делается в переводе, то по просьбе заказчика. Или это стандартная практика в подобных ситуациях?
Валерий, как поступаете Вы?

[Валерий Афанасьев]

В русской технической литературе обозначения резьб принято сохранять без перевода (лишь изредка, в справочных целях раскрывая содержание): резьба NPT, резьба NPSM (National pipe thread) и т.д. Единственное исключение сделано для резьбы Buttress, которую транслитерируют: Батресс (видел как с одной, так и с двумя "т" ).

Мой вопрос вызван тем, что в исходном тексте идет речь о контроле и эксплуатации резьб и их элементов: load flank, stabbing flank, seal area, crest и т.д. и в том числе - J area. Я предположил, что речь идет о впадине резьбы, но однозначных подтверждений в интернете не нашел, вот и решил тут спросить, на всякий случай.

[АлександрC]

http://www.vdmgroup.ru/images/pdf/techn ... O_GOST.pdf
Здесь попытка сравнения резьб приводится с картинками, может быть и поможет чем.

[AsIs]

А вот так?

J - это не буква слова, а просто описание формы впадины. Тоже далеко не спец, но по картинкам на эту тему становится понятно, откуда ноги растут.

[Валерий Афанасьев]

АлександрC, спасибо за табличку. Симпатичная. Пригодится.

AsIs, я тоже это заподозрил, но очень хотел подтвердить, что не ошибся в подозрениях, для чего и запустил этот пост.

Теперь смело подтвердЮ, если спросят :)

[Valer'janka]

Валерий, спасибо за ответ.

[Гидравлик2]

Столкнулся с аналогичными вопросами по импортным резьбам. Что касаемо разновидностей амеровских UN резьб выяснил следующее:
цилиндрические дюймовые с 60 град углом (те еще оригиналы!) UN резьбы по стандарту ANSI/ASME B1.1-2003 подразделяются на:
- с крупным шагом UNC
- с мелким шагом UNF
- с ультрамелким шагом UNEF (вроде наших для приборостроения).
Размеры даются как у трубных по проходному в дюймах, а шаги - нитками. Соответственно, чем меньше шаг - тем больше ниток на этот-же проход.
Однако, когда Вы доберетесь до таблицы, подсказанной АлександромС, то наткнетесь на заветные добавки R и J в середине обозначения с пояснением о номированном радиусе и применении в аэрокосмосе. Действительно, стандарт национальный и применяется также в оборонке, где достаточно серьезные требования к надежности. Поэтому в отличие от UN резьб, где вершины и впадины резьбы обычно плоские и углы представляют собой концентраторы напряжений, авиаторы подстраховались и ввели в контур профиля ВИНТА не плоскую площадку, а радиусную (типа галтели получается). Причем в R профиле он острее чем в J. Для впадин ГАЙКИ скругление только рекомендуется.
http://www.windowssearch-exp.com/images ... ajaxhist=0
http://www.windowssearch-exp.com/images ... ajaxhist=0