Авиационный термин

[Arima]

Доброго времени суток. Помогите, пожалуйста, перевести часть предложения. Никак не могу понять, о чем речь. Заранее спасибо)

“LG” shall mean the following Landing Gear Assembly

[Vic]

Скорее всего, это узел шасси

[Arima]

Спасибо!

[Arima]

Можно еще попросить помощи в переводе этого предложения?)

Lessee shall keep free of and not encumber, transfer or otherwise hypothecate or prejudice Lessor’s interest in the LG.

[Ученый]

Скорее всего, это узел шасси

Скорее нет Это "стойка шасси"
А вообще то, ветка не в том разделе. Надо в "экономику и право" или в "технический перевод"

[borysich]

"... landing gear leg | g-sort авиа. стойка шасси ..."
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2 ... g+gear+leg

[Boris Popov]

Переезжаем в профильный раздел.
Модератор.