Ой, а Тоталь-то за что под раздачу попал?!
На всякий случай...
Одно из распространенные определений TPS:
"The total petroleum system constitutes the basic geologic unit of the oil
and gas assessment. A total petroleum system includes all genetically
related petroleum generated by a pod or by closely related pods of mature
source rock. The system includes both shows and accumulations (discovered
and undiscovered) and exists within a limited mappable geologic space.
This space encompasses the essential mappable geologic elements (source,
reservoir, seal, and overburden rocks) that control the fundamental
processes of generation, expulsion, migration, entrapment, and
preservation of petroleum (Magoon and Dow, 1994)."
Понятие относительно новое. Устоявшегося перевода не знаю. К тому же обычная история: два геолога = не менее трех мнений (+ таксономические различия в системах нефтегазогеологического районирования).
Я лично склонен писать (после оговорки насчет т. н. TPS) "нефтегазоносная (или нефтегазогеологическая) система".
Переводчик в свободное время, 24/7/365.