Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Сахалинские проекты

Важно: в заголовке кроме темы указывайте ЯЗЫК(И).

Re: Сахалинские проекты

Сообщение SergeiA » Ср янв 27, 2010 18:32

На Сахалине в лихие времена многие хорошо покушали. В том числе переводчики.
SergeiA

 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 04:48





Re: Сахалинские проекты

Сообщение Mikhail » Чт янв 28, 2010 12:29

SergeiA писал(а):На Сахалине в лихие времена многие хорошо покушали. В том числе переводчики.

А почему "лихие"? Хорошие были времена...
...один из них мне сказал: «с такими позорными взглядами ты вечно будешь одиноким и несчастным».
Аватара пользователя
Mikhail

 
Сообщения: 1343
Зарегистрирован: Пн ноя 04, 2002 23:27
Откуда: Samara/Sakhalin
Язык(-и): en-ru

Re: Сахалинские проекты

Сообщение SergeiA » Чт янв 28, 2010 22:33

Ну, в 90-е разное было... Кто-то поднялся, а кого уже и нет...
http://www.oilforum.ru/topic/23954?pid= ... entry85506
Нефтегазовые переводчики по ссылке
SergeiA

 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 04:48

Re: Сахалинские проекты

Сообщение Dammy » Вт янв 31, 2012 19:49

Mikhail писал(а):
SergeiA писал(а):На Сахалине в лихие времена многие хорошо покушали. В том числе переводчики.

А почему "лихие"? Хорошие были времена...


А почему "были"?
Кое-кто и сейчас кушает. :mrgreen:
What have we found?
The same old fears...
Аватара пользователя
Dammy

 
Сообщения: 1046
Зарегистрирован: Вс дек 25, 2011 18:58
Откуда: Новосибирск
Язык(-и): en-ru and more

Re: Сахалинские проекты

Сообщение Nikita-Saigon » Вт сен 25, 2012 06:59

А почему "были"?
Кое-кто и сейчас кушает


Да не так уж и много. "Кушают" в основном те, кто работает на иностранных компаниях.
Недавно вернулся с вахты. И понравилось и не понравилось одновременно..

Glad to join you folks! :)
Nikita-Saigon

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вт сен 25, 2012 06:53

Re: Сахалинские проекты

Сообщение Dammy » Пт ноя 30, 2012 19:53

Nikita-Saigon писал(а):
А почему "были"?
Кое-кто и сейчас кушает


Да не так уж и много. "Кушают" в основном те, кто работает на иностранных компаниях.
Недавно вернулся с вахты. И понравилось и не понравилось одновременно..

Glad to join you folks! :)


Я вообще-то про письменные переводы писал. :mrgreen:
What have we found?
The same old fears...
Аватара пользователя
Dammy

 
Сообщения: 1046
Зарегистрирован: Вс дек 25, 2011 18:58
Откуда: Новосибирск
Язык(-и): en-ru and more

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Центральный дом технического переводчика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1