Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Нефтяное богачество

Важно: в заголовке кроме темы указывайте ЯЗЫК(И).

Сообщение Tanka » Пт фев 03, 2006 09:45

Вчера села разбирать глоссарии - Валерий, Рома, спасибо огромное! Действительно богачество, сама себе завидую и на работе хвалюсь. :10: :kiss:
Аватара пользователя
Tanka

 
Сообщения: 4556
Зарегистрирован: Вс июн 22, 2003 12:12
Откуда: Антверпен
Язык(-и): EN-RU





Сообщение Сергей! » Пт фев 03, 2006 10:38

Если еще актуально - могу предоставить место на сайте....
Когда-то зарегистрировал сайт notarypublic.ru - пока пустует - никак не могу запустить проект...
500Mb можно разместить...
:-)
Сергей!

 
Сообщения: 97
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 20:01

Сообщение Surge » Пт фев 03, 2006 11:10

Если еще актуально - могу предоставить место на сайте....


А ведь и вправду неплохо бы было. Еще ведь много кто подтянуться может...

Да что за примером далеко ходить - я сам еще далеко не все скачал; что поменьше забрал, а крупные кусочки будут ждать того счастливого момента, когда нам полностью канал восстановят (а сейчас скорость такая, что и за двое суток нечего толком не скачаешь :-( ).
Surge

 
Сообщения: 135
Зарегистрирован: Пн май 16, 2005 12:36
Откуда: Барнаул

Сообщение Сергей! » Пт фев 03, 2006 11:59

Если что - я готов!
Могу все скачать с разных мест и повесить на сайт (если ссылки еще живы). Или могу у кого-нибудь взять диск с исходными файлами.
Жду указаний.
:-)
Сергей!

 
Сообщения: 97
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 20:01

Сообщение Р » Пт фев 03, 2006 12:07

Последние ссылки точно живы.
Диск могу вручить при случае.
Р

 
Сообщения: 2886
Зарегистрирован: Ср дек 08, 2004 15:03

Сообщение Denis Kazakov » Вс фев 19, 2006 23:18

Часть богачества теперь имеется в формате Лингво. Пока только русско-английская часть 15 Golden Glossaries. Туда входят не все 15 глоссариев, а только те, которые годятся для русско-англ. варианта. Потом еще будет англо-русский. Все слова я не проверял, но убрал повтояющиеся строки и попавшиеся мне опечатки и ошибки.
Кому интересно, могу прислать по эл. почте. Или можно выложить там, где все смогут скачивать.
"Нам, представителям среднего класса, кроме правильного произношения, терять нечего". Дж. Оруэлл
Аватара пользователя
Denis Kazakov

 
Сообщения: 8852
Зарегистрирован: Вс окт 24, 2004 22:35
Откуда: Ближний Восток (10 км от МКАД)
Язык(-и): русский-английский

Нефтяное богачество Валеры Афанасьева на раздачу

Сообщение Георгий Гелвановский » Пн фев 20, 2006 01:16

Denis Kazakov писал(а):Часть богачества теперь имеется в формате Лингво. Пока только русско-английская часть 15 Golden Glossaries.
Кому интересно, могу прислать по эл. почте.

Денис, мне очень интересно!!!!!! :ukliam: Если можно - вышлите на guelvanovsky@yandex.ru. Заранее спасибо! :grin:
Раньше мой ник был Roge
Наш город это - здесь живем, весной гуляем - спим зимой. И если вдруг когда умрем, схоронят тут же за рекой. (с)Ю.Шевчук
Аватара пользователя
Георгий Гелвановский

 
Сообщения: 377
Зарегистрирован: Чт ноя 10, 2005 01:28
Откуда: Уфа
Язык(-и): английский <> русский

Сообщение IRS » Пн фев 20, 2006 09:45

Если что - я готов!
Могу все скачать с разных мест и повесить на сайт (если ссылки еще живы). Или могу у кого-нибудь взять диск с исходными файлами.
Жду указаний.

:cry_cry: Для тех, кто не успел - это как бальзам на душу. :grin:
Дважды два уже четыре, а будет еще лучше.

Хенрик Ягодзиньский.
Аватара пользователя
IRS

 
Сообщения: 73
Зарегистрирован: Вт май 31, 2005 14:31
Откуда: ???

Сообщение Nik-On/Off » Пн фев 20, 2006 10:01

Denis Kazakov писал(а):Кому интересно, могу прислать по эл. почте. Или можно выложить там, где все смогут скачивать.


Денис, а вышлете мне по эл. почте, пжл.

С уважением,
Дмитрий
Аватара пользователя
Nik-On/Off

 
Сообщения: 309
Зарегистрирован: Вс апр 07, 2002 09:05
Откуда: Kiev

Сообщение Р » Пн фев 20, 2006 10:20

Млин, так и я не донес диск Сергею. Вот проснусь сегодня после обеда и снова буду клад раскладывать по качелям:)

Будет мне, дуралею, наука:)
Р

 
Сообщения: 2886
Зарегистрирован: Ср дек 08, 2004 15:03

Сообщение Denis Kazakov » Пн фев 20, 2006 15:36

Отправил глоссарий двоим желающим.
"Нам, представителям среднего класса, кроме правильного произношения, терять нечего". Дж. Оруэлл
Аватара пользователя
Denis Kazakov

 
Сообщения: 8852
Зарегистрирован: Вс окт 24, 2004 22:35
Откуда: Ближний Восток (10 км от МКАД)
Язык(-и): русский-английский

Сообщение Р » Пн фев 20, 2006 16:06

http://s53.yousendit.com/d.aspx?id=10O9 ... 4X9U7ZKUJ2

Файл drilling.rar Вес около пяти мегов
Р

 
Сообщения: 2886
Зарегистрирован: Ср дек 08, 2004 15:03

Сообщение Р » Пн фев 20, 2006 16:57

http://s53.yousendit.com/d.aspx?id=33H4 ... 5KN0YKV9C1

Здесь лежит файл "Нефтяной магнатCD.rar"
Хм, не могу выйти на первую страницу для аплоада.
Сайт глючит.
Р

 
Сообщения: 2886
Зарегистрирован: Ср дек 08, 2004 15:03

Нефтяное богачество Валеры Афанасьева на раздачу

Сообщение Георгий Гелвановский » Пн фев 20, 2006 18:14

Denis Kazakov писал(а):Отправил глоссарий двоим желающим.

Денис, глоссарий получил, спасибо. Отдельное - большое - спасибо за труд и щедрость :grin:
Раньше мой ник был Roge
Наш город это - здесь живем, весной гуляем - спим зимой. И если вдруг когда умрем, схоронят тут же за рекой. (с)Ю.Шевчук
Аватара пользователя
Георгий Гелвановский

 
Сообщения: 377
Зарегистрирован: Чт ноя 10, 2005 01:28
Откуда: Уфа
Язык(-и): английский <> русский

Сообщение Nik-On/Off » Пн фев 20, 2006 18:18

Да, Денис, огромнейшее спасибо!
Аватара пользователя
Nik-On/Off

 
Сообщения: 309
Зарегистрирован: Вс апр 07, 2002 09:05
Откуда: Kiev

Сообщение Denis Kazakov » Пн фев 20, 2006 23:37

Не за что! Пришось повозиться с "зачисткой", но главное спасибо - составителям глоссария.
"Нам, представителям среднего класса, кроме правильного произношения, терять нечего". Дж. Оруэлл
Аватара пользователя
Denis Kazakov

 
Сообщения: 8852
Зарегистрирован: Вс окт 24, 2004 22:35
Откуда: Ближний Восток (10 км от МКАД)
Язык(-и): русский-английский

Сообщение Р » Вт фев 21, 2006 15:33

http://s38.yousendit.com/d.aspx?id=0MHY ... JA4HKYPVSF

Здесь лежит сахалинский диск Михаила.
Р

 
Сообщения: 2886
Зарегистрирован: Ср дек 08, 2004 15:03

Сообщение Denis Kazakov » Вт фев 21, 2006 15:47

Ромша писал(а):http://s38.yousendit.com/d.aspx?id=0MHYS8J05793G07RJA4HKYPVSF

Здесь лежит сахалинский диск Михаила.

Может, ты и файл в формате Лингво туда положишь, чтобы желающие могли скачивать?
"Нам, представителям среднего класса, кроме правильного произношения, терять нечего". Дж. Оруэлл
Аватара пользователя
Denis Kazakov

 
Сообщения: 8852
Зарегистрирован: Вс окт 24, 2004 22:35
Откуда: Ближний Восток (10 км от МКАД)
Язык(-и): русский-английский

Сообщение Р » Вт фев 21, 2006 16:05

Давай, нет проблем:)
Р

 
Сообщения: 2886
Зарегистрирован: Ср дек 08, 2004 15:03

Сообщение Denis Kazakov » Вт фев 21, 2006 16:20

Выслал. Лови!
"Нам, представителям среднего класса, кроме правильного произношения, терять нечего". Дж. Оруэлл
Аватара пользователя
Denis Kazakov

 
Сообщения: 8852
Зарегистрирован: Вс окт 24, 2004 22:35
Откуда: Ближний Восток (10 км от МКАД)
Язык(-и): русский-английский

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Центральный дом технического переводчика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4