Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Нефтяное богачество

Важно: в заголовке кроме темы указывайте ЯЗЫК(И).

Re: Нефтяное богачество

Сообщение adelaida » Вс янв 16, 2011 17:30

Господа хорошие, тема эта была давно и, может быть, я зря обращаюсь, но если кто-то может поделиться этими словарями - буду премного благодарна.
Естественно, все указанные ссылки уже не работают:((((((((( т.к. прошло уже несколько лет.
Но надежда еще теплится:)))))))))
Спасибо!
adelaida

 
Сообщения: 92
Зарегистрирован: Ср апр 23, 2008 21:45





Re: Нефтяное богачество

Сообщение Вельд » Ср мар 02, 2011 22:02

И я присоединяюсь, поделитесь богачеством пожааалууууйста!!!
Вельд

 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2011 21:26

Re: Нефтяное богачество

Сообщение Aktavia » Чт мар 03, 2011 23:25

Всем доброго времени суток!
Если интересно, то вот очень полезный словарик - Красавчик. Наверное, все, кто работал или работает в ТШО, пользовался этим словариком наравне с Мультитраном. Конечно, сыроватый, но информации там очень много, за что автору громадное спасибо. В основном в нём содержится Тенгизовская и Аджиповская терминология полностью по всем видам деятельности.
http://depositfiles.com/files/o1jaqvibg
Aktavia

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Чт мар 03, 2011 23:03

Re: Нефтяное богачество

Сообщение Aktavia » Чт мар 03, 2011 23:30

В свою очередь, хотела попросить - может, у кого есть словарик по морскому бурению?
Aktavia

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Чт мар 03, 2011 23:03

Re: Нефтяное богачество

Сообщение Валерий Афанасьев » Пт мар 04, 2011 00:39

Aktavia писал(а):вот очень полезный словарик - Красавчик.


Aktavia, спасибо. Действительно, полезная вещь. Англо-русский словарь по подводному бурению здесь выкладывали, не оч. давно, отлистайте страничку-другую. Не оч. хор. скан, надо чистить, но в принципе... 243 страницы, наверняка что-то полезное есть, сам не вникал. Напомните мне на выходных в личку, если нужно, залью на файлообменник и кину ссылку.
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11525
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ

Re: Нефтяное богачество

Сообщение Aktavia » Пт мар 04, 2011 12:05

Валерий Афанасьев, я видела словарик на предыдущей страничке, просто, тот он с зеркала удалён. :-( Если получится, сбросьте мне ссылочку (можно в личку) - буду очень благодарна.
Aktavia

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Чт мар 03, 2011 23:03

Re: Нефтяное богачество

Сообщение Валерий Афанасьев » Пт мар 04, 2011 21:47

Aktavia писал(а):Валерий Афанасьев, я видела словарик на предыдущей страничке, просто, тот он с зеркала удалён. :-( Если получится, сбросьте мне ссылочку (можно в личку) - буду очень благодарна.


Сюда положил.
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11525
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ

Re: Нефтяное богачество

Сообщение Aktavia » Сб мар 05, 2011 12:12

Большое спасибо!!!! :grin:
Aktavia

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Чт мар 03, 2011 23:03

Re: Нефтяное богачество

Сообщение polyanka » Пт мар 25, 2011 00:31

Спасибо!
polyanka
polyanka

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 22:56
Откуда: the Netherlands
Язык(-и): Ru/En/Dut/Fr/Ger

Re: Нефтяное богачество

Сообщение mikhailo » Пн май 02, 2011 08:49

В рубордовский обменник выложена коллекция словарей по нефтянке для Лингво х3. Подробности в топике на руборде.
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3719
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Re: Нефтяное богачество

Сообщение SergeiA » Ср июл 27, 2011 18:19

http://www.oilforum.ru

Обсуждение нефтегазовых переводов
SergeiA

 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 04:48

Re: Нефтяное богачество

Сообщение John Gower » Чт янв 12, 2012 14:05

Коллеги! Не поделится ли кто выкладывавшимся здесь богатством? Особенно глоссариями)))
Last grace of style
Аватара пользователя
John Gower

 
Сообщения: 1387
Зарегистрирован: Ср июл 21, 2010 14:09
Блог: Просмотр блога (7)
Язык(-и): en-ru, ru-en, de-ru, de-en

Re: Нефтяное богачество

Сообщение Di-Metra » Сб фев 02, 2013 18:08

А хорошо бы собрать все живые ссылки и прикрепить их к началу темы, а? Хотя, боюсь, инициатива наказуема. :-) Большинство ссылок убито за давностью лет.
Over the hills and far away...
Аватара пользователя
Di-Metra

 
Сообщения: 5601
Зарегистрирован: Ср июн 22, 2005 09:38
Откуда: London, Chiswick
Язык(-и): Англ./румынск./молд.-русский

Re: Нефтяное богачество

Сообщение Elmitera » Пн фев 18, 2013 20:23

Di-Metra писал(а):А хорошо бы собрать все живые ссылки и прикрепить их к началу темы, а?

Да, идея хорошая. Файлы-то наверняка сохранились у тех, кто их скачивал. На http://rusfolder.com/ зарегистрированный пользователь (регистрация бесплатна) может регулярно (и бесконечное количество раз, по-моему) продлевать срок хранения залитых файлов. При этом на почту будут приходить автоматические уведомления, что нужно продлить срок хранения. Переходите по ссылке в письме, нажимаете одну кнопку - готово.
Не то чтобы мне самой эти файлы нужны, просто решила поделиться опытом :-)
Аватара пользователя
Elmitera

 
Сообщения: 534
Зарегистрирован: Ср июн 06, 2007 21:54
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (79)
Язык(-и): eng-rus, rus-eng

Re: Нефтяное богачество

Сообщение tol » Пн сен 16, 2013 19:47

Просьба еще раз разместить ресурсы в сети, ифолдер или руфолдер, удобное место, модно продлевать, или даже смотреть с рекламой, если хранение не продлено
tol

 
Сообщения: 32
Зарегистрирован: Ср дек 26, 2007 14:15

Re: Нефтяное богачество

Сообщение mikhailo » Пн окт 21, 2013 11:44

Народ, а Petroleum Production in Nontechnical language товарища Грэя в оригинале и нормальном (а не 100 DPI jpg) качестве есть у кого? в проплывающем в инет архиве из 7 pdfов часть файлов практически нечитабельна.
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3719
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Re: Нефтяное богачество

Сообщение Валерий Афанасьев » Пн окт 21, 2013 13:38

mikhailo писал(а):часть файлов практически нечитабельна.


Какие конкретно?
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11525
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ

Re: Нефтяное богачество

Сообщение mikhailo » Пн мар 03, 2014 22:38

Какие конкретно?


Почти все. Они на мобильник сняты. Нужно хорошее качество минимум 300DPI
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3719
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Re: Нефтяное богачество

Сообщение Валерий Афанасьев » Пн мар 03, 2014 23:57

Заэлайнить хочется?
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11525
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ

Re: Нефтяное богачество

Сообщение mikhailo » Вт мар 04, 2014 09:20

Заэлайнить хочется?


Хотелось. Сейчас уже есть заэлайненый Хайн поэтому не так актуально.
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3719
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Центральный дом технического переводчика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2