Нефтяное богачество

[fInt]

Schedrivy, проверьте личные сообщения.

[Batman]

SAKHALIN II ENGLISH-RUSSIAN AND RUSSIAN-ENGLISH GLOSSARY

http://amesak.sharecat.com/doc%5CAMESAK ... ossary.pdf

[Mikhail]

Люди добрые! А нет ли у кого глоссария по Кашагану? Очень нужно. Если нужно - выложу свои по ТАНЕКО, ОДОПТУ и Сахалину.

Ключевое слово свои, т.е. разработанные лично Вами, или на публикацию которых имеется разрешение от правообладателя

[SergeiA]

Непонятная тема. Что за "богачество"?

[Владимир Лебедев]

Непонятная тема

Это такая шутка юмора.

[Denis Kazakov]

Знакомство с инициатором темы помогло бы понять его юмор.

[SergeiA]

Богачество, шутка умора... Ну и лингвисты...

[Владимир Лебедев]

Denis!Не стоит метать бисер. Вы же видите, что молоко на губах даже не собирается подсыхать.

[Denis Kazakov]

Ничего не могу с собой поделать

[Владимир Лебедев]

Ничего не могу с собой поделать

Увы, энтропия возрастает. Закон природы, сэр!

[Denis Kazakov]

Всплески энтропии были у нас испокон веку. Как бы то ни было, это др. тема...

[SergeiA]

Нефтегазовые переводчики http://www.oilforum.ru/topic/23954?pid= ... entry85506

[Batman]

Перезалейте, пожалуйста, словари из папки "Диск с Сахалина\GLOSS\UN_Terms", которые Lenny выложил весной прошлого года. Если не трудно, выложите на slil.ru. Спасибо.

[__Yuri__]

По немногочисленным просьбам перезалил 3 En-Ru / Ru-En словаря Нефтегазовой тематики, представляющие собой сканы хорошего качества.

1. Woods' Illustrated English-Russian / Russian-English standard reference of drilling, production & petroleum geology частями:
http://in.solit.us/archives/download/175937
http://in.solit.us/archives/download/175938
http://in.solit.us/archives/download/175939
http://in.solit.us/archives/download/175940

2. Англо-русский и русско-английский нефтегазопромысловый словарь - Булатов - 1999
http://in.solit.us/archives/download/175958

3. Woods' Illustrated English-Russian / Russian-English Encyclopedic Dictionary of Exploration & Production Geophysics
http://in.solit.us/archives/show/175935

Удачи и всех благ, больше богачеств у меня уже нет и еще не будет - ухожу работать в Бейкер инженером по телеметрии.

[Валерий Афанасьев]

Юрий, большое спасибо за интересные и полезные книжки.

[Batman]

Спасибо, Юрий.

А смог бы кто-нибудь перезалить эти файлы на другой обменник, скажем, на рапиду. А то filepost.ru не поддерживает этот обменник, и генерация ссылки для закачки даунлоуд-менеджером тоже не помогла. Спасибо.

[Denis Kazakov]

Удачи и всех благ, больше богачеств у меня уже нет и еще не будет - ухожу работать в Бейкер инженером по телеметрии.

В Бейкере-то с Хьзом должны быть телеметрические богачества.

[__Yuri__]

В Бейкере-то с Хьзом должны быть телеметрические богачества.

Ухожу к Пекарям из Халлибуртона с большим скандалом (типа всех предал) и с потерей зряплаты на ~15 тыс.руб. из теплого офиса на риги... Но думаю, что поступаю правильно - уж больно цинично в Хале стали к специалистам относиться высокооплачиваемые шестерки (кантри-менеджеры и менеджеры локаций)...
В предверии скорого ухода экспортировал свой глоссарий из области отчетности на протяжении жизненного цикла скважины. Не знаю на сколько ценно для форумчан, но, на всякий случай, прикладываю. Если переимеовать расширение в csv, то будет по умолчанию открываться в Exel.

[Валерий Афанасьев]

В Бейкере-то с Хьзом должны быть телеметрические богачества.

Ухожу к Пекарям из Халлибуртона с большим скандалом (типа всех предал) и с потерей зряплаты на ~15 тыс.руб. из теплого офиса на риги... Но думаю, что поступаю правильно - уж больно цинично в Хале стали к специалистам относиться высокооплачиваемые шестерки (кантри-менеджеры и менеджеры локаций)...

Жаль, я думал, что в Халлибуртоне с ентим делом получше, чем у шлюмов. Меня пару лет назад в Х. за уши тащили и, если бы не расстояние от дома до офиса, то наверняка согласился бы. Теперь понимаю, что хорошо, что наша женитьба не состоялась. Как-то, как бывшему шлюму (в чужих руках кусок всегда жирнее) казалось, что у халиков все как-то погуманнее. Ан, нет, все то же самое В кач-ве слабого утешения могу рассказать, что из Везерфорда народ также бежит толпами и по той же самой причине. У нас под дверью очередь из бывших везерфордовцев.

Однако ж, желаю всяческих удач при том. Сам недавно по ригам проехался (босс нашим технарям "ума вставлял")... Б-р-р-р... Ужас. Понял, что все, отъездился.

ЗЫ: За словарик отдельноеспасибо, есть в нем интересные термины, позарубаю себе кое-что. На носу.

[Михалыч]

__Yuri__, от меня тоже пожелания ни пухов ни перей! Может и пересечемся, кстати, где-нибудь на просторах.

Сам недавно по ригам проехался (босс нашим технарям "ума вставлял")... Б-р-р-р... Ужас. Понял, что все, отъездился.

ОФФ: Стареешь, Валерий Михалыч? Я вот опять в дальнюю дорогу собираюсь, по степям поволжским.