Помогите, пожалуйста, советом.
Вопрос к тем, кто занимается переводами фильмов:
Поделитесь, пожалуйста, опытом. Хочется попробовать, но решила для начала "теоретически подковаться".
В каком формате обычно предоставляется перевод фильма? Текстовый файл? (При условии отсутствия скрипта?) А текстовый файл с таймкодами - это как? И как их в переводе расставить? То есть я четко не могу понять, откуда я их возьму-то в оригинале? С секундомером буду сидеть?:)
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||