Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Стоимость транскрипции (аудио в текст), английский язык

Модератор: Dragan

Стоимость транскрипции (аудио в текст), английский язык

Сообщение Natalia Zubkova » Пн май 29, 2023 13:05

Уважаемые коллеги,
Подскажите, пожалуйста, сколько нынче стоят услуги транскрипции (аудио в текст)? Аудиофайл на английском языке. Никогда не предоставляла такие услуги, а тут обратился мой ученик, которому я преподаю английский. Не хотелось бы завышать расценки, но и продешевить тоже не хотелось бы.
И как тарифицируются такие услуги? За минуту аудио, по выходному тексту, почасовые ставки?
Заранее спасибо!
Аватара пользователя
Natalia Zubkova

 
Сообщения: 42
Зарегистрирован: Ср сен 07, 2011 20:48
Откуда: Москва
Язык(-и): англ<>рус





Re: Стоимость транскрипции (аудио в текст), английский язык

Сообщение Бычара » Пн май 29, 2023 22:26

Час работы - килорубль, два килорубля, три килорубля и до бесконечности. Все зависит от того, что за аудио.


PS: никогда не оказывала такие услуги. Сервис провайдера оставьте англофонам.
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 2924
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: Стоимость транскрипции (аудио в текст), английский язык

Сообщение eCat-Erina » Чт июн 01, 2023 22:26

Я думаю, понятнее всего назначить цену за минуту видео. Если хотите оказать своему ученику разовую услугу транскрибирования, то назовите любой средний тариф, который нагуглится, но, на мой взгляд, зарабатывать транскрибированием невыгодно.
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37299
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Стоимость транскрипции (аудио в текст), английский язык

Сообщение Natalia Zubkova » Сб июн 03, 2023 17:13

Спасибо большое за ответы! Да, это разовая работа, на постоянной основе зарабатывать этим не планирую.
Аватара пользователя
Natalia Zubkova

 
Сообщения: 42
Зарегистрирован: Ср сен 07, 2011 20:48
Откуда: Москва
Язык(-и): англ<>рус



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Проспект аудиовизуального перевода, перевода видеоигр и локализации программ и приложений

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1