Подскажите, пожалуйста, в каком источнике можно найти информацию, подтверждающую Ваш ответ?
ЕСПД
http://tdocs.su/12354http://habrahabr.ru/post/122700/Задали мне сегодня вопрос о «кавычках-ёлочках». Можно их употреблять в пользовательском интерфейсе? Например, для выделения названия кнопки, пункта меню и т.п. - При нажатии на кнопку «блаблабла» произойдет бубубу. Styleguide заказчика подобно прописывает использование различных кавычек в документации, а про UI молчит. Есть у вас какие-либо мысли?
Лучше не нужно. Пока к интерфейсам не будет жёсткого требования использования Юникода с ёлочками возможны самые разные неприятности.
Да и исторически не помню программ, использующих кавычки в фейсе.
По поводу названий элементов интерфейса в документации - опять таки из-за кодировочных проблем лучше писать ТОЧНО ТАК, КАК ОНИ НАПИСАНЫ В ИНТЕРФЕЙСЕ и выделять их кавычками, чтобы не спутать например Меню «Файл» и просто Файл, как первое слово предложения (очень актуально при использовании САТ для выделения непереводимых элементов), а также просто для выборки таких элементов из текста, например для последующей правки перевода интерфейса или других задач.
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill