А что, текстуры до переводчиков не доходят и переводятся техническими дизайнерами?
Пунктуация, стиль:
Моё Сердце Принадлежит Большим Буквам:
Просто странно:
Не лезь — убьёт? Вход воспрещён? Какие там ещё родные варианты есть?
«Аварийный выключатель». Выключатель? Может, остановка?
Что ж, пожалуй, вводные конструкции и запятые вокруг них в подобных текстах это просто СУПЕР!
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||