Трули Ёрз писал(а):Если кому-то интересно, то полчаса французского видео репортажного типа - это 5000 слов или, может, чуть больше. Французы быстро говорят.
При этом полный транскрипт диалогов некоторых полуторачасовых фильмов Брюса Ли (люди подсказывают, сам не считал) насчитывает аж до тысячи слов.
С другой стороны, можно и самому посчитать.
Первое, что явно попалось под руку - эпохальное выступление Акио Тойоды перед комиссией Конгресса США в феврале. 10 минут 22 секунды видео, 1160 английских слов в полном транскрипте. Говорит (читает по бумажке) небыстро (медленнее среднего диктора), но для многих средних ситуаций вполне себе усредненно. Зато без перерывов на экшн, пейзажи, драматические паузы и т.п.
Поверхностное резюме: для многих разговорных программ - тысяча слов за 10 мнут, для большинства фильмов и т.п. - в среднем несколько меньше.
Культур-мультур, страшненькие реалии и всяческая адаптация к нуждам целевой аудитории (а также, типа, непрерывные десятиминутные споры горячих латинских парней и домохозяек) - за кадром, конечно...