Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Продать субтитры?

Модератор: Dragan

Продать субтитры?

Сообщение Verla » Пт фев 19, 2010 19:32

А кто-нибудь из форумчан пытался продать перевод фильма или субтитры российских или иностранных фильмов?
Verla

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Пт фев 19, 2010 19:18





Re: Продать субтитры?

Сообщение Shkoda » Вт мар 15, 2011 02:59

Могу рассказать случай. Товарищи сделали перевод фильма Dieter, der Film, наложили аудио, запостили в торренте. А дальше разослали письма всем скачавшим кино на немецком с просьбой сдать по NNN рублей, если понравился перевод.
Shkoda

 
Сообщения: 58
Зарегистрирован: Вс сен 21, 2008 18:11

Re: Продать субтитры?

Сообщение AnnieThin » Вт мар 15, 2011 10:41

Shkoda писал(а):разослали письма всем скачавшим кино на немецком с просьбой сдать по NNN рублей, если понравился перевод.

И..?
Перевод - чёрная работа для белого человека (с)
Аватара пользователя
AnnieThin

 
Сообщения: 2210
Зарегистрирован: Пт янв 20, 2006 08:01
Откуда: Moscow City

Re: Продать субтитры?

Сообщение Shkoda » Чт мар 17, 2011 17:13

переведенный фильм лежит на том ресурсе. А вот о том, получили ли ребята что-нибудь я сказать не могу. Я его даже не скачивала
Shkoda

 
Сообщения: 58
Зарегистрирован: Вс сен 21, 2008 18:11

Re: Продать субтитры?

Сообщение Zummer » Чт мар 17, 2011 23:24

Какая увлекательная и поучительная история! :yeti:
"You needn’t be well to be wealthy,
But you’ve got to be whole to be holy."

That’s a definite possibility...
Аватара пользователя
Zummer

 
Сообщения: 1097
Зарегистрирован: Сб авг 21, 2010 22:38
Язык(-и): EN/RU



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Аудиовизуальный перевод

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0