В переводе фильмов с русского языка на французский.
Как вы считаете, как переводить имена собственные, которые в русском языке в речи по разному произносятся и имеют много вариантов: напр. Анатольна, Сашок, Санек, Санька...? Сохранять полную версию?
Спасибо.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||