1
00:00:57,072 --> 00:01:00,963
До прихода братьев, люди
на земле не знали ни кукурузы,
Before brothers coming, people
on earth didn't know either corn,
2
00:01:00,964 --> 00:01:03,227
ни перца, ни бобов,
ни арахиса.
or peppers, or beans, or peanuts.
3
00:01:03,931 --> 00:01:08,867
Посланцы доброй лягушки
принесли на землю мочика изобилие,
Pupils of good frog have brought
to the earth of Mochika abundance,
4
00:01:08,868 --> 00:01:10,900
благоденствие
и радость.
prosperity and joy.
5
00:01:36,199 --> 00:01:41,064
Завидуя веселью людей,
на них напали чудовища суши.
Envying of fun of people,
the monsters of land attacked them.
6
00:01:41,992 --> 00:01:48,262
А это страшилище до сих пор
индейцы называют - Страшный Зверь Рекуай.
And this monster is still Indians call
a terrible Recuay beast.
7
00:03:21,737 --> 00:03:27,534
Один только Страшный Зверь Рекуай
чудом спасся от братьев
Only terrible Recuay beast
escaped from brothers
8
00:03:27,535 --> 00:03:29,210
и спрятался на луне.
and hide on the moon.
9
00:03:31,253 --> 00:03:35,570
Но вот уже новая опасность
надвигается из морской пучины..
But now a new danger
coming from the deep sea ..
10
00:03:35,571 --> 00:03:40,970
Вслед за чудовищами суши
на братьев ополчились чудовища моря.
After monsters of land the brothers
was attacked by monsters of sea.
11
00:04:59,811 --> 00:05:03,409
Сгинули земные и морские чудища.
The land monsters and sea
monsters have disappeared.
12
00:05:03,985 --> 00:05:07,543
Прошли времена страха и бессилия.
The times of weakness and fear is gone.
13
00:05:08,071 --> 00:05:13,055
Братья вернули в дома людей мир,
веселье и счастье.
Brothers brings back in the houses of people
the peace the fun and the happiness.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||