Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Разобрать на слух 30-сек видео

Модератор: Dragan

Разобрать на слух 30-сек видео

Сообщение Dimitriy » Чт сен 10, 2009 15:38

Помогите пожалуйста нужно разобрать на слух английскую речь с 30-секундного видео - я большой любитель
сериала кенан и кел смотрю их на англ но не все понимаю а этот момент ну просто ни слова - хочется понять смысл шутки

http://multi-up.com/127153
Dimitriy

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Чт сен 10, 2009 14:43





Re: ПЕРЕВОД СЕРИАЛОВ

Сообщение AnnieThin » Пт сен 11, 2009 00:20

Hello! Yeah, this is Winona, mm hm. But I can't talk now, yeah, because I just fell down a whole bunch of stairs and bruised my rear end, child. Mm hm! It's all black and blue and purple. Yeah! Oh... Okay, well hurry on over and bring a big old bag of ice for my bruised buttocks. Yeah, and hurry up before it swells all up like a baseball! Okay. Thank you baby. Bye bye.
Перевод - чёрная работа для белого человека (с)
Аватара пользователя
AnnieThin

 
Сообщения: 2210
Зарегистрирован: Пт янв 20, 2006 08:01
Откуда: Moscow City

Re: ПЕРЕВОД СЕРИАЛОВ

Сообщение Dimitriy » Пт сен 11, 2009 10:13

Спасибо тебе огромное!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Dimitriy

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Чт сен 10, 2009 14:43



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Аудиовизуальный перевод

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

cron