Город переводчиков

Если было - не обессудьте.

Вопрос: Нет ли некоего программного обеспечения, способного определять в сведенном видео- или аудиофайле паузы и экспортировать списки регионов?

Это к тому, что проставлять вручную под тысячу тайм-кодов за час видеоизображения - уж больно муторно...