Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Всегда ли локализация - зло?

Модератор: Dragan

Всегда ли локализация - зло?

Сообщение Grizzly » Вс дек 16, 2007 20:35

А это смотря как к вопросу подходить.
Blizzard Entertainment вон собралась локализовать игру The World of Warcraft на русский. Дело обставляют с размахом - открыли кучу русскоязычных вакансий (правда почему-то во Франции) см. http://www.blizzard.co.uk/press/071210.shtml
:-)
To write simply is as difficult as to be good.
W. Somerset Maugham
Аватара пользователя
Grizzly
Мэтр
 
Сообщения: 3670
Зарегистрирован: Вт май 28, 2002 15:37
Откуда: Nizhny Novgorod





Сообщение Andrew » Пн дек 17, 2007 11:35

А это оценим по результатам - какая у них получится локализация. Выпуск запланирован на 2008 год, что оставляет не так уж много времени, если команда локализаторов еще только формируется.
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9921
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Локализация ПО и приложений

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0