Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Oddychovka

Модератор: Dragan

Oddychovka

Сообщение EkaterinaMir » Вт июн 21, 2016 14:20

В комментариях к моему приложению постоянно встречается слово 'oddychovka'. Это как-то связано со звуками и музыкой?
Например:

Oddychovka Navic bez naroku na opravneni
//
Příjemná oddychovka
//
Parádní oddychovka a zároveň makačka na bednu. Nemá chybu a vřele doporučuji


Я в недоумении :roll:
EkaterinaMir

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Вт июн 21, 2016 14:16





Re: Помогите перевести! Oddychovka

Сообщение Sluníčko » Пт июн 24, 2016 19:21

EkaterinaMir
Oddychovka от слова oddych (odpočinek) - расслабушка, расслабон, кайф, полный оттяг. :-)
Аватара пользователя
Sluníčko

 
Сообщения: 722
Зарегистрирован: Вт дек 22, 2009 03:45
Откуда: Прага
Язык(-и): ru-cz-ru



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Чешский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2