za kápade

[Ravvin]

Это за сколько?

[Galkol]

Это 1,5 kč
Сейчас столько уже ничего не стоит, поэтому особо не употребляется, а молодёжь и не знает, что это значит

[Ravvin]

Спасибо. Все просто оказывается, жаль, самому не удалось догадаться, что "ká" это крона.

[somnolent]

za půl druhé koruny? - za ka(koruny)pe(půl)de(druhé)?
fuer anderthalb Kronen (fuer anderthab Pfennige)
fuer - za
půl - halb
druhé - andert
Kronen - koruny

[Sluníčko]

Это 1,5 kč
Сейчас столько уже ничего не стоит, поэтому особо не употребляется, а молодёжь и не знает, что это значит

Ну, не знаю. Смотря где, наверное. В Праге и в ближайшем окружении rohlíky в "самошках" все еще стоят 1,50 кч.
И молодые, особенно студенты, прекрасно знают, что и где можно купить за kápade или за kačku pade.

[Sluníčko]

za půl druhé koruny? - za ka(koruny)pe(půl)de(druhé)?

za půl druhé koruny - это и есть za korunu padesát, то есть, za ká(korunu)pade(padesát).