Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Бегущая строка

Модератор: Dragan

Бегущая строка

Сообщение Galkol » Пн апр 29, 2013 16:56

Снова столкнулась с незнакомым мне на чешском языке понятии. Имеется в виду рекламная бегущаю строка. Вроде Běžící řádek
Аватара пользователя
Galkol

 
Сообщения: 133
Зарегистрирован: Пт май 18, 2012 12:56
Откуда: Усти-над-Лабем, Чехия
Язык(-и): русский/чешский, чешский/русск





Re: Бегущая строка

Сообщение somnolent » Вт апр 30, 2013 02:54

Аватара пользователя
somnolent

 
Сообщения: 2908
Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
Откуда: ff104w98l
Язык(-и): endophasie

Re: Бегущая строка

Сообщение somnolent » Вт апр 30, 2013 03:10

http://tinyurl.com/clgpacf
http://tinyurl.com/d93nasp
http://tinyurl.com/d733rwq
Jedná se o jednořádkový trojbarevný svítivý panel, kterému se říká “běžící text” nebo “světelné noviny”.
Аватара пользователя
somnolent

 
Сообщения: 2908
Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
Откуда: ff104w98l
Язык(-и): endophasie

Re: Бегущая строка

Сообщение somnolent » Вт апр 30, 2013 03:43

http://tinyurl.com/3567fem
Určitě jste někdy viděli LED panely s běžícím textem. Například na takových burzách působí profesionálním dojmem. Naštěstí (nebo naneštěstí - záleží na úhlu pohledu) můžete podobný efekt dopřát i svým čtenářům. Pokud jste vše podstatné zdůraznili barvou písma a pozadí, tak to úplně nejdůležitější nechte rotovat pomocí tagu MARQUEE. Aby nebyla nuda, přidejte těchto rolujících textů více a každý nechte běžet jiným směrem - jeden shora dolů, druhý zleva doprava, třetí opačně. Chcete-li návštěvníka trošku popohnat k nějaké činnosti, zařaďte do pobíhajícího textu odkaz - uživatel jistě ocení, když mu ujede těsně pod kurzorem. Možností nastavení je opravdu hodně, takže když si pohrajete, získáte stránky, ze kterých budou oči přecházet.
Аватара пользователя
somnolent

 
Сообщения: 2908
Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
Откуда: ff104w98l
Язык(-и): endophasie

Re: Бегущая строка

Сообщение Galkol » Вт апр 30, 2013 04:04

Да, běžící text подходит лучше, спасибо!!!
Аватара пользователя
Galkol

 
Сообщения: 133
Зарегистрирован: Пт май 18, 2012 12:56
Откуда: Усти-над-Лабем, Чехия
Язык(-и): русский/чешский, чешский/русск

Re: Бегущая строка

Сообщение tlumocnice » Пн июн 17, 2013 19:17

Pohyblivý text - to je terminus technicus.
tlumocnice

 
Сообщения: 131
Зарегистрирован: Сб май 12, 2012 14:24
Откуда: Брно-Москва
Язык(-и): cz-ru-cz, sl-ru



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Чешский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4

cron