как будет на чешском

[democr]

Как перевести на чешский:

организация занимается брокерскими услугами в сфере судостроения и строительным бизнесом. Подбор партнеров

[tlumocnice]

Firma poskytuje brokerské služby v oblasti loďařství a stavebního podnikání.
Hledání (výběr) partnerů.

Это, естественно, не дословно, ибо дословно бы не звучало. :)
Подбор - это поиск или выбор? - В зависимости от этого и слово.