Копия верна

[rosomak]

Подскажите, пожалуйста, чешский аналог штампика "Копия верна".

И еще, "к уголовной ответственности не привлекался" - nebyl trestně stíhán ?

Кстати, тут на днях в Москву приезжали Petr Šabach и Jan Hřebejk, интересно было, ходил кто-нибудь?

[AVJ]

Ověřená kopie (dokumentu)
Nemá záznam v rejstříku trestu

[tlumocnice]

"Копия верна"

tato kopie se doslova shoduje s předloženou listinou

"к уголовной ответственности не привлекался" - nebyl trestně stíhán

Správně.

[rosomak]

"Копия верна"

tato kopie se doslova shoduje s předloženou listinou

Díky, ale to je moc dlouhé, to by chtělo něco jako "kopie souhlasí", nebo "za správnost kopie se ručí ..." a tak.