Курсовой проект

[sudebnye.perevody.cz]

Доброго времени суток всем!
Не могу подобрать подходящий вариант для перевода на чешский язык фразы: "курсовой проект" или "курсовая работа".
Первоначально думал seminarni prace, но засомневался.
Спасибо за помощь!

[Gumar]

мой вариант:
- roční práce

но это скорее по наитию.

[felicita]

А чем Вас не устраивает ročníkový projekt, ročníková práce? По-моему, просто и адекватно.

[sudebnye.perevody.cz]

Спасибо за совет. Во время моей учебы в ЧР я не сталкивался с этим, все больше писали именно seminární práce

[felicita]

Я во время своей тоже, но это, видимо, зависит от вуза.

[Sluníčko]

Не могу подобрать подходящий вариант для перевода на чешский язык фразы: "курсовой проект" или "курсовая работа".

Ročníkový projekt, ročníková práce.

Первоначально думал seminarni prace, но засомневался

Seminární práce (seminárkа)- это семинарная работа.

мой вариант: - roční práce

Не совсем то. Roční práce - это работа(в широком смысле), которая велась целый год.

[Sluníčko]

Seminárkа пишется после прослушивания ряда лекций на определенную тему,
т.е. она сродни реферату, а не курсовой. Разве не так ?

[Feeble]

А лучше не парится и обратиться за помощью к более эрудированным людям, например, отличную ==реклама удалена администратором сайта==. я лично с ними как то работал. Заказывал курсач у них. Очень доволен их работой.

[Galkol]

http://www.seminarkybezprace.cz/rocnikova-prace/

[Di-Metra]

Feeble, всего 2 сообщения, и в обоих реклама. Грубо работаете. Интересно, сколько платят за рекламные ссылки и сообщения с грамотностью "второй свежести". По полкопеечки за десяток?

[tlumocnice]

Ну, наверное, дураку понятно, что "курс" - это "ročník", а не "rok".
Takže ročníkový projekt.