AsIs писал(а): и рассказываете целой группе переводчиков
Чья бы корова мычала...
AsIs писал(а):Это всё ещё форум переводчиков или табор какой-то? Отчего же профессии не загибаться, когда таких элементарных вещей переводчики не знают. Да что там не знают. Считают откровенную чушь нормой. Дикость какая-то.
Юноша бледный со взором горящим за профессию эмоционально болеет, истерит по полной, но так болеть хочет, чтобы ему, бедненькому, самому было не больно: он-то весь из себя нормальный! у него сколиоз правильный! наипримейший в мире!