|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Andrew писал(а):Стеновая, пожалуй.
Наталья Шахова писал(а):А в интернете процветают настенные панели.
Alter Ego писал(а):Разные бывают интернеты.
Jeff писал(а):Представьте себе каркас, а вот эти панели к нему присобачиваются и формируют собственно его стены и потолок.
Наталья Шахова писал(а):Если эти панели формируют и потолок тоже, то я бы их назвала панелями обшивки. Или еще как-то без упоминания в названии стен.
Jeff писал(а):В тексте было, что в стеновых панелях проделываются отверстия для отвода воздуха. Именно и только в стеновых.
Наталья Шахова писал(а):Я бы тогда написала в "стенных". Обосновать не могу.
Jeff писал(а):Особенность великого и могучего - синонимы с непонятными нюансами.
Alter Ego писал(а):Опция. Опционы только на рынке ценных бумаг.
Jeff писал(а):"опциональные услуги / модули / функции"
Бычара писал(а):Здесь даже в придорожной закусочной скажут, как по-русски это называется.
Бычара писал(а):Здесь даже в придорожной закусочной скажут, как по-русски это называется.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6