Wladimir писал(а):С Вами, Alter, конечно, не соскучишься, но свихнуться вполне можно.
Эт точно. Помогли бы лучше девушке в испанской ветке с редакцией перевода. Вы ж любите редактировать.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Wladimir писал(а):С Вами, Alter, конечно, не соскучишься, но свихнуться вполне можно.
Jeff писал(а): Помогли бы лучше девушке в испанской ветке с редакцией перевода. Вы ж любите редактировать.
osoka писал(а):Демоны! Из-за этой ветки мне теперь контекстная реклама предлагает поучиться в ведущем ВУЗе РФ, МАРХИ. А вам?
Wladimir писал(а):Оффтопик
Я так много здесь писал, что чего-то не понимаю и что могу свихнуться, что мне пришло вот это:
https://www.alz.org/ru/%D0%B4%D0%B5%D0% ... %D1%8F.asp
Wladimir писал(а):ОффтопикJeff писал(а): Помогли бы лучше девушке в испанской ветке с редакцией перевода. Вы ж любите редактировать.
Оффтопик
Ой, я женские романы никогда не взялся бы ни переводить, ни переводы редактировать.
Да и Вы уже прекрасно со всем справились.
А я почему-то и не сомневался.
Wladimir писал(а):профессиональные действия"
Wladimir писал(а):С Вами, Alter, конечно, не соскучишься, но свихнуться вполне можно.
Alter Ego писал(а):посочувствуйте лучше моим студентам.
Alter Ego писал(а):характер самой проблемы мне пока что кажется туманным
Anton S. писал(а):варианты типа "народная дружина" ... которые явно в контекст не вписываются.the weakness of South Sudan’s criminal justice institutions ... has required the Mission to develop alternative approaches to dealing with criminality. These have included community watch groups, intended to monitor the situation within the sites and alert UNMISS police of disturbances
L.B. писал(а):По-моему, "народная дружина" вполне себе вписывается...
Wladimir писал(а):Ну или Дядюшка с Натальей Шаховой, может, объяснят. Они Вас, кажется, понимают.
L.B. писал(а):По-моему, "народная дружина" вполне себе вписывается...
Наталья Шахова писал(а):Wladimir писал(а):Ну или Дядюшка с Натальей Шаховой, может, объяснят. Они Вас, кажется, понимают.
За Дядюшку не отвечаю, а про себя скажу, раз уж обсуждение этого феномена выплеснулось даже в Испанскую таверну (куда я, кажется, зашла чуть ли не впервые и Альтера там не встретила). Я поняла (как мне кажется) вопрос, с которого началась эта ветка, но мой ответ на него Альтеру не понравился. Так что слухи о нашем взаимопонимании сильно преувеличены.
osoka писал(а):Альтеру ни один ответ не понравился.
Сейчас этот форум просматривают: Yandex [Bot] и гости: 4