Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Главный ёфикатор о Ё в "Евгении Онегине"

Главный ёфикатор о Ё в "Евгении Онегине"

Сообщение osoka » Пт окт 18, 2019 07:08

Случайно наткнулась вот на такую публикацию авторства Главного ёфикатора:

http://www.yomaker.ru/onegin.htm?fbclid ... wl9daRrCsQ
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва





Сообщение Natascha » Пт окт 18, 2019 09:22

Занятная статья, спасибо!

ёфикатор писал(а):Издание “Евгения Онегина” книгопродавцом Смирдиным

И здесь правило Орехова аукается. :grin:
Natascha

 
Сообщения: 917
Зарегистрирован: Пт мар 04, 2005 20:13
Откуда: Магдебург/Минск

Сообщение Natascha » Пт окт 18, 2019 09:26

Так у Пушкина слова “чёрт”, “шёпот” и “пошёл” напечатаны через О – “чортъ”, “шопотъ”, “пошолъ”. Так они, видимо, звучали и звучат сейчас. А ныне ничтоже сумняся печатают “чЕрт”, “шЕпот”, “пошЕл” и, наверное, воображают, что это соответствует нормам приличия.
:grin:
Natascha

 
Сообщения: 917
Зарегистрирован: Пт мар 04, 2005 20:13
Откуда: Магдебург/Минск

Re: Главный ёфикатор о Ё в "Евгении Онегине"

Сообщение osoka » Сб окт 19, 2019 16:00

А в чем вопрос насчет Смирдина?
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Re: Главный ёфикатор о Ё в "Евгении Онегине"

Сообщение Natascha » Сб окт 19, 2019 16:08

В слове "книгопродавец" ударение на "а" — и, соответственно, форма тв.п. = "книгопродавцем".
Natascha

 
Сообщения: 917
Зарегистрирован: Пт мар 04, 2005 20:13
Откуда: Магдебург/Минск

Re: Главный ёфикатор о Ё в "Евгении Онегине"

Сообщение osoka » Сб окт 19, 2019 17:46

А..

Думаете, это, а также то, что про чорта, - единственные вопросы к этому тексту?
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Сообщение Natascha » Пн окт 21, 2019 01:02

Не единственные. :) Просто очень показательные моменты.
Natascha

 
Сообщения: 917
Зарегистрирован: Пт мар 04, 2005 20:13
Откуда: Магдебург/Минск

Re: Главный ёфикатор о Ё в "Евгении Онегине"

Сообщение osoka » Пн окт 21, 2019 13:02

А почему именно эти моменты Вам кажутся показательными?
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Русский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2