Viktor N. писал(а):У BBC тоже Хашогги.
Это на основе английского написания Khashoggi, которое, кстати, используется во всех мне известных языках.
borysich писал(а):Кого еще интересует, чему вы доверяете?
Пишите тогда Уошинтон, Пэрис, Иллиной, Аркансо и т.п., если ушам больше доверяете
Вы серьезно считаете, что Уошинтон и Хашогги имеют что то общее?
Речь идет о "наиболее близкой транскрипции арабского произношения этой фамилии". Я ориентрируюсь как раз на арабское произношение, а вы типа на Вашингтон что ли?