Jeff писал(а):Спросите их насчет общеарабского каирского диалекта, будете удивлены.
По этому поводу я уже проконсультировался с двумя лингвистическими энциклопедиями и живыми профессорами кафедры арабского языка СПбГУ. По привычке проверять всякие странности... так что удивить меня тут будет трудновато...
Меня действительно интересуют два вопроса: насколько "устной нормой" арабского литературного языка за последний десяток лет де-факто становится "Аль-Джазира" (и арабская служба ВВС)... и вопрос о пресловутом Khashoggi.