|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Каких-либо новых конкретных результатов Лейбниц при этом не получил, и его принципиальные соображения не нашли у современников сочувственного отклика, а затем были просто забыты.
В ней высказаны принципиальные соображения относительно этимологического словаря арабского языка и дан богатый материал для этимологии отдельных арабских слов ...
Большой интерес представляют принципиальные соображения Больай по вопросу о том, насколько можно считать установленным, что неевклидова геометрия не содержит в себе внутренних противоречий.
Представления Р у легли в основу исследований по механике развития, его принципиальные соображения находят себе широкое применение в работах большинства современных исследователей.
poor_mouse писал(а):Мне кажется, что заменить можно, но оттенок смысла при этом будет другим.
принципиальные соображения,принципиальное соображение,фундаментальные идеи,фундаментальная идея,фундаментальные соображения,принципиальные идеи
Я сделал это из принципиальных соображений.
Вам будет полезно ознакомится с фундаментальными идеями этой теории.
Таковы фундаментальные идеи моей теории.
Wladimir писал(а):Главное отличие:
eCat-Erina писал(а):Alter Ego, что-то вы странное рассказываете, по-моему. :)
eCat-Erina писал(а):маркетинговых текстов
Alter Ego писал(а):в переводческом (НЕлексикографическом) аспекте любую синонимию стоит рассматривать как два частично пересекающихся множества контекстов. В поле пересечения синонимы практически (для общей цели и смысла высказывания) взаимозаменяемы, в непересекающихся областях - нет.
Andrew писал(а):А чем было вызвано побуждение исправить? Недостаточной адекватностью подстановки или опасением отклониться от буквы оригинала?
Andrew писал(а):В остальном трудно спорить с мыслью
eCat-Erina писал(а):последствия размывания восприятия
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8