chudo, если у вас рекомендации пациентам, то можно усилить посыл:
"Не добавляйте к смеси никаких иных / других веществ". При отриц. глаголе нужен родительный падеж (хотя не везде и не всегда). Ну, и можно посмотреть, как обычно пишут в таких документах (узус).
Для людей с 8 классами и низкой вербальностью тем более не следует использовать сложные выражения типа "какие-либо", "какие бы то ни было" - они в них просто запутаются.
Ну, и надо заранее смириться с тем, что многие просто не включают мозг при получении инфы. Так что им как ни напиши - они криво поймут. Прямо вижу картинку: "Не добавляйте других веществ!" - "А можно сахару немножко положить?"
(По аналогии с рассказом одной мамы с родительского собрания. Физрук сказал, что надо купить детям форму: обязательно белые футболки и черные шорты. Вопрос из зала: "А зеленую футболку можно?"
).