Константин Лакшин » Вт окт 31, 2017 07:13
Возвращаясь к теме, заранее прошу прощения, если будет многа умных букафф, но при этом многое будет пропущено/упущено/переврано.
Прим. 1
Про узус, как и про отсутствие контекста/информации о том, «на кого пишем», постараюсь не рассуждать.
Прим. 2
Информация к размышлению: спросить Гугл/Яндекс про кванторы и предикаты.
Нмв (здесь и далее), выбор приемлемой/уместной формулировки зависит от множества факторов, которые мне с разгону описать слабо. К таким факторам относятся (не ограничиваясь перечисленным ниже):
1) семантика глагола (глагол действия или существования, например);
2) семантика дополнения;
3) наклонение и/или время глагола;
4) наличие или отсутствие отрицания.
1. «Никакие» в качестве усилителя отрицания совместим в основном/практически только с глаголами существования.
2. «Какие-либо» не особенно сочетается с отрицательной формой глагола.
Собственно говоря, вот и все. Предложенные ранее другими решения без «артикля», по-моему, проблему снимают, а редакторская правка еще раз подтверждает, что с вариантами, вынесенными на обсуждение первоначально, что-то не совсем так
Переводчик в свободное время, 24/7/365.