Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Какой учебник русского языка лучше использовать?

Какой учебник русского языка лучше использовать?

Сообщение Наталья Шахова » Вт авг 29, 2017 10:24

Уважаемые специалисты по русской грамматике!

Я перевожу книжку об изучении иностранных языков, и ее британский автор разрешил мне слегка адаптировать текст для русских читателей.

Например, изменить вот такой раздел:

There are seven main types of pronoun:

1. Personal pronouns, which stand in for people.
For example: I, you, she, he, it, we, they, us, them, me, her, him

2. Relative pronouns, which introduce relative clauses.
For example: This is the car that I bought.

3. Demonstrative pronouns, which point out particular people or things.
For example: this, that, these, those

4. Indefinite pronouns, for when we don’t know who or what something is.
For example: anyone, anything, something, someone

5. Reflexive pronouns are the ones that always end in ‘-self ’ or ‘-selves’.
For example: Behave yourself!

6. Interrogative pronouns are question words for some- one or something.
For example: who, what, whose, which

7. Possessive pronouns show who something belongs to.
For example: my, your, her, his, its, our, their, hers, mine, yours

Какой учебник русского языка вы мне посоветуете для списывания?

Я обычно смотрю Валгину и др.:
http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook107/01/topicsw.htm

Можно его использовать?
Аватара пользователя
Наталья Шахова

 
Сообщения: 10118
Зарегистрирован: Ср ноя 05, 2003 19:48
Откуда: Москва
Язык(-и): англ.>рус.





Re: Какой учебник русского языка лучше использовать?

Сообщение Alter Ego » Вт авг 29, 2017 16:21

Классификации Валгиной вполне достаточно, кажется.
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Какой учебник русского языка лучше использовать?

Сообщение Наталья Шахова » Вт авг 29, 2017 19:41

Спасибо!
Аватара пользователя
Наталья Шахова

 
Сообщения: 10118
Зарегистрирован: Ср ноя 05, 2003 19:48
Откуда: Москва
Язык(-и): англ.>рус.



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Русский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 5