Самое типичное действие лингвиста-любителя – это увидеть два слова похожие друг на друга по звучанию или даже совпадающие и сказать "А! Значит одно произошло из другого!"
Так как реальные примеры подыскивать отнимает много времени, можно перейти к "искусственным". Например,
Профессор встал и произнес два слова, предназначенные для описания этой болезни.
Или:
Почтальон доставил два письма, адресованные/адресованных Васе.
Почтальон оставил два письма/две посылки, предназначенные для Васи.
(итд)
P.S. Как писал Кирсанов:
Получила два письма,
романтичные весьма.