Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

[Статья] Штраф за непонятный почерк и ошибки

[Статья] Штраф за непонятный почерк и ошибки

Сообщение eCat-Erina » Ср дек 21, 2016 20:42

Страховщики оштрафовали больницы на 30 миллиардов рублей за орфографические ошибки и непонятный почерк

Счетная палата выяснила, что значительная часть нарушений, за которые страховщики штрафуют медицинские организации, не связана с качеством помощи. 43 процента таких нарушений приходятся на орфографические и синтаксические ошибки, а также непонятный почерк в документах.

По данным контрольного ведомства, только в 2015 году за подобные нарушения страховщики взыскали с медицинских организаций более 30 миллиардов рублей.

Еще 53 процента выявленных нарушений приходятся на нарушение порядков и стандартов оказания медицинской помощи. Президент Всероссийского союза страховщиков Игорь Юргенс рассказал «Коммерсанту», что всего в 2015 году в систему ОМС было возвращено 67,3 миллиарда рублей в результате штрафных санкций.

В Счетной палате также пришли к выводу, что за год на посреднической деятельности страховщиков система ОМС потеряла 30,5 миллиарда рублей. Юргенс заявил, что эти цифры «не находят реального подтверждения».

Источник: https://meduza.io/news/2016/12/19/strah ... yy-pocherk


Хотела поместить в одну из тем, где просили помочь разобрать врачебный почерк, но потом решила поместить отдельной темой. 8-)
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус





Re: [Статья] Штраф за непонятный почерк и ошибки

Сообщение Вероника » Сб дек 31, 2016 17:10

И таки за это штрафуют! Помню, в моей обменной карте «детский церебральный паралич» был написан пятью разными способами.
Ничто не укрепляет веру человека так, как 100% предоплата.
Mercenaries Freelancers never die. They just go to hell to regroup
Аватара пользователя
Вероника

 
Сообщения: 1393
Зарегистрирован: Вт май 18, 2004 15:18
Откуда: Орел, Россия
Язык(-и): Англ > рус

Re: [Статья] Штраф за непонятный почерк и ошибки

Сообщение John Gower » Пн янв 02, 2017 13:38

А внедри Минздрав нормальную систему генерации мед.документов и проблем с орфографией было бы намного меньше.... Но зачем)))
Last grace of style
Аватара пользователя
John Gower

 
Сообщения: 1413
Зарегистрирован: Ср июл 21, 2010 14:09
Блог: Просмотр блога (8)
Язык(-и): en-ru, ru-en, de-ru, de-en

Re: [Статья] Штраф за непонятный почерк и ошибки

Сообщение Bookworm » Пн янв 02, 2017 14:09

Оффтопик
"- Почему врачи так сопротивляются автоматизации их работы?
- Потому что тогда то, что они пишут, удастся прочесть!"

"Врачи вышли на демонстрацию с самодельными лозунгами, но их требования никто не смог прочесть"
Я никогда не верил в сказки про равенство людей: физик-ядерщик легко может разобраться в законодательстве или выучить несколько иностранных языков, но ни один гуманитарий не сможет запустить ядерный реактор.
Аватара пользователя
Bookworm

 
Сообщения: 1907
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2009 11:28
Откуда: Тула
Язык(-и): русский-английский

Re: [Статья] Штраф за непонятный почерк и ошибки

Сообщение osoka » Вт янв 03, 2017 20:47

John Gower писал(а):А внедри Минздрав нормальную систему генерации мед.документов и проблем с орфографией было бы намного меньше.... Но зачем)))


Так это дорого очень. А понемногу внедряют, сама для внедренцев переводила. В некоторых поликлиниках и сейчас все генерится компьютерно. Знаю даже одну, где в начале 90-х документооборот был в основном компьютеризированный.
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Re: [Статья] Штраф за непонятный почерк и ошибки

Сообщение John Gower » Ср янв 04, 2017 12:43

В нашей "деревне", увы, всё пока как при царе Горохе)))).
Я согласен, что новшества эти появляются, но уж очень медленно.
Взять те же эпикризы. Я понимаю, что врач не машинистка и не всегда может быстро и безошибочно (имеются в виду опечатки) набрать этот текст. При этом тексты эти более или менее однотипны в рамках одного заболевания (конечный набор симптомов, анализов, речевых оборотов и пр.) Тут использование какого-нибудь authoring tool типа Congree или AuthorAssistant или банальных (но хорошо сделанных шаблонов Word) вполне может снять часть проблем. Вот тут, кстати, есть любопытная статья на тему.
Last grace of style
Аватара пользователя
John Gower

 
Сообщения: 1413
Зарегистрирован: Ср июл 21, 2010 14:09
Блог: Просмотр блога (8)
Язык(-и): en-ru, ru-en, de-ru, de-en



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Русский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5